КардИа

Кардиа - это по гречески "сердце". С ударением на второй слог..
Так назывался урок, который делал мой муж вчера утром для участников Конферецнии служителей прославления "Всем сердцем"...

Кардия - для греков - это был центр всего внутреннего человека - не только эмоции - как в русском языке - но и совесть, воля, страсть, сосредоточение намерений - весь внутренний человек! Именно этого человека - внутреннего - хочет приобрести Бог. Не внешнего - с правильными делами, и даже служением... НО внутреннего... Ибо человек смотрит на лицо... А Господь - смотрит на внутреннего человека. В ВЗ - а это из 1 Царств 17 - написано конечно не КАРДИЯ, а ЛЭЙБАБ - это на древнееврейском - и означает то же самое - весь внутренний человек...

Не верите - посмотрите в Лексикон -  это я не сама придумала....

вот греческий http://www.studylight.org/lex/grk/view.cgi?number=2588
а вот еврейский  http://www.studylight.org/lex/heb/view.cgi?number=03824

Что интересно - на русский язык и в том и в другом случае - "от всего сердца твоего...." переведено с добавлением слова "всего"... И в Матфея 22:37 и во Второзаконии 10:12. Но в оригинале там этого слова нет. Почему? Потому что само слово Кардиа означает ВЕСЬ ВНУТРЕННИЙ ЧЕЛОВЕК - то есть невозможно чтобы было не от ВСЕГО сердца.. И в древнееврейском то же...

Сегодня, вчера и позавчера у меня была удивительная возможность - поклоняться Богу и вдохновлять моих братьев и сестер поклоняться нашему Богу и Господу Иисусу Христу. Когда я выхожу на сцену, я каждый раз в трепете, не потому что я боюсь забыть слова или ноты, но потому что мне так хочется отдать все сердце... Зная, что Бог видит меня, он слышит мой голос, он видит мое СЕРДЦЕ - я переживаю удивительное - я стою перед Богом... И молюсь Ему, одновременно, я общаюсь с моими братьями и сестрами в псалмах, гимнах и духовных песнях, в благодати воспевая в своем сердцем Богу...

Это именно так, как Бог хотел... чтобы мы воспевали в благодати всем нашим внутренним человеком...

(Колоссянам 3)